|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| romm: Ньегович, в силу возраста и балканского происхождения вполне мог слышать эту историю от людей, лично знакомых с Ботвинником. |
Конечно, так все и было она самом деле)))) |
|
|
| номер сообщения: 8-355-151127 |
|
|
|
|
romm: | lasker emanuel: В конечном итоге я могу напрямую обратиться к обоим этим уважаемым людям и получить ответы непосредственно от каждого из них. Однако я этого делать не стану. Это было бы слишком большой честью для данного субъекта. | Герцог утверждает, что это вымысел, с него и доказательства. Но дальше Алисы Герцог не ходит. |
Дружище Ромм, ну как же так?)))) |
|
|
| номер сообщения: 8-355-151128 |
|
|
|
|
garrj1972: lasker emanuel: Володя, считайте, что ваши акции в моих глазах взлетели до космических высот! Вы избавили меня от совершенно ненужной работы, на которую у меня попросту нет времени.
Огромное вам спасибо! |
Вот г-н Ласкер, то, что Вы просили. Ваша радость от того, что Игл "подтвердил" опубликованную Вами байку))) |
И где я сказал, что информация подтверждена? Я лишь поблагодарил Иглу за то, что он нашёл её в другом источнике. |
|
|
| номер сообщения: 8-355-151129 |
|
|
|
|
Еще раз:
Где именно в этой теме я в чём-то упорствовал? Прошу привести конкретную цитату, которая подтверждала бы ваши слова. |
|
|
| номер сообщения: 8-355-151130 |
|
|
|
|
| Значит, не будет. Вопрос закрыт. |
|
|
| номер сообщения: 8-355-151132 |
|
|
|
|
И последнее — по поводу признания своих ошибок. Я на форуме миллион раз говорил: «Простите, если я в чём-то не прав». Но в данном случае мне не за что просить прощения за ошибку.
Ещё, самое простое, — это спрятаться под кустом и ждать, когда в переводах ИИ найдутся ошибки. Вот тогда мы, конечно, настоящие герои!
Хотя о чём и кому я вообще говорю… |
|
|
| номер сообщения: 8-355-151133 |
|
|
|
|
На ошибку в Вашем переводе указал Почитатель, я же просто охарактеризовал опубликованный Вами пост как анекдот, не видя оригинала.
Что касается ошибки в интервью ГК, то я это сделал в максимально деликатном и уважительном тоне, а в ответ последовала болезненная реакция. Оригинала самого интервью я тоже не видел. Так что и на данный момент это лишь мое предположение, и Вы можете указать мне на мою ошибку. |
|
|
| номер сообщения: 8-355-151134 |
|
|
|
|
| Вы прекрасно знаете, что лично от вас я не жду ни слов благодарности за время, потраченное на сбор информации, ни вообще каких-либо комментариев в ответ на мои сообщения. Благодарность и комментарии я готов принимать от кого угодно, но только не от вас. |
|
|
| номер сообщения: 8-355-151135 |
|
|
|
|
| Вы руководствуетесь эмоциями, Ваше право. Однако на мое сообщение и изложенные в нем факты Вы не ответили. При этом сами комментируете даже не написанные мной сообщения))) |
|
|
| номер сообщения: 8-355-151136 |
|
|
|
|
| Надеюсь, хоть теперь вы поймёте, что я вам никогда не отвечу. |
|
|
| номер сообщения: 8-355-151137 |
|
|
|
|
Ну да, в теме "Велоспорт" Вы умудрились написать о моих неопубликованных текстах |
|
|
| номер сообщения: 8-355-151138 |
|
|
|
|
Ещё раз посмотрите статистику: кто у кого что берёт и кто чьи посты комментирует.
Вот просто попробуйте назло мне не реагировать на мои посты! |
|
|
| номер сообщения: 8-355-151139 |
|
|
|
|
| У Вас, видимо, проблемы с памятью) я, в отличии от Вас, не брал на себя никаких обязательств, поэтому и нарушить их, по отношению к Вашим публикациям, не мог. |
|
|
| номер сообщения: 8-355-151140 |
|
|
|
|
Ну что ж, видимо, такова судьба: и дальше придётся тащить свой крест и продолжать вас кормить.
Видимо, без моих постов вы просто умрёте с голоду. |
|
|
| номер сообщения: 8-355-151141 |
|
|
|
|
Почитатель: FIBM:
Но речь то шла совсем о другом: можно ли делать выводы о характере ММБ, что и делает автор первоначального поста, основываясь на "историческом анекдоте"? Об этом и писАл Гарри. |
Это "охранители" (а ВЫ - первый и главный у нас) делают выводы о том, какие выводы из анекдота делает Давид Льяда.
Судя по тому поводу, из-за которого Льяда вспомнил про эту байку о Ботвиннике, ему-то как раз чувство юмора не изменяет. |
Конечно, какие уж тут выводы, так "чего не скажешь в шутейном разговоре".
"Если он не доверял даже честному человеку, то, очевидно, не доверял вообще никому" |
|
|
| номер сообщения: 8-355-151145 |
|
|
|
|
| Почитатель: Это не ошибка, это позиция. |
Да, позиция, но только не та, что вам мерещится.
"Позиция" же в том, что сейчас в паблике появилось огромное количество даже не мусора, а просто легковесных сообщений. И этим грешат даже вполне уважаемые люди. Тем более, если эти "легковесные" сообщения переведены ИИ.
Я не призываю вообще отказаться от "перепечатки" интересных сообщений на форуме, и с уважением отношусь к тому что делает ласкер, но и относиться критично к содержанию этих сообщений вполне НОРМАЛЬНО. |
|
|
| номер сообщения: 8-355-151146 |
|
|
|
|
1. "Любопытный случай" - не ошибка перевода (!!), а "вольный перевод" английского an anecdote. Допустимый, вполне возможный перевод.
2. Анекдот - вовсе не обязательно вымышленная история, это может быть и реальный случай. ("Anecdotes may be real or fictional"). Кроме того, "исторический анекдот не обязательно является смешным и, в любом случае, юмор не является самоцелью"(Википедия)
3. Старинная история про забытые ключи, возвращенные Ботвиннику таксистом (сопровождаемая присказкой про "подозрительность" Ботвинника) - давным-давно фольклор. И только услышавшего о ней впервые может волновать вопрос о "правдивости" этой истории.
4. Однако вопрос о том, насколько серьёзно отношение к этому анекдоту Давида Льяды, волновать может только - и исключительно - наших известных "охранителей".
* * *
5. Отдельно (и, конечно, излишне): только непроходимый тупица может бесконечно продолжать, несмотря на бесчисленные опровержения - продолжать и продолжать "интерпретировать" на свой собственный лад сказанное Почитателем (и никогда, ни разу, не понятое правильно). |
|
|
| номер сообщения: 8-355-151148 |
|
|
|
|
Я сам с большим уважением отношусь к творчеству экс-чемпиона мира и стараюсь, чтобы на его странице были только положительные посты. Истории Давида я приводил просто как забавные случаи, не более того. Даже от себя ничего комментировать не стал.
Но не моя вина, что главный хранитель "традиционного секса", как обычно, сидел в кустах и ждал, когда ему подбросят очередную кость. А дальше всё пошло-поехало. И после этого его уже не остановить.
Поэтому считаю недопустимыми любые претензии ко мне по поводу использования нелитературной лексики. Конкретно в отношении этого субъекта других эпитетов у меня не будет. |
|
|
| номер сообщения: 8-355-151149 |
|
|
|
|
Почитатель: 1. "Любопытный случай" - не ошибка перевода (!!), а "вольный перевод" английского an anecdote. Допустимый, вполне возможный перевод.
2. Анекдот - вовсе не обязательно вымышленная история, это может быть и реальный случай. ("Anecdotes may be real or fictional"). Кроме того, "исторический анекдот не обязательно является смешным и, в любом случае, юмор не является самоцелью"(Википедия)
3. Старинная история про забытые ключи, возвращенные Ботвиннику таксистом (сопровождаемая присказкой про "подозрительность" Ботвинника) - давным-давно фольклор. И только услышавшего о ней впервые может волновать вопрос о "правдивости" этой истории.
4. Однако вопрос о том, насколько серьёзно отношение к этому анекдоту Давида Льяды, волновать может только - и исключительно - наших известных "охранителей".
* * *
5. Отдельно (и, конечно, излишне): только непроходимый тупица может бесконечно продолжать, несмотря на бесчисленные опровержения - продолжать и продолжать "интерпретировать" на свой собственный лад сказанное Почитателем (и никогда, ни разу, не понятое правильно). |
| Почитатель: Однако справедливости ради: Ласкер приводит перевод ("Любопытный случай, из жизни Ботвинника, рассказанный Йорге Ньеговичем Дрндаком..."). В оригинальном же тексте Льяды - не "любопытный случай", а именно анекдот: "An anecdote shared by Jorge Njegovic Drndak..." |
А-а-а, так анекдот исторический? Тогда совсем другое дело... Можно печатать всякую чушь о Ботвиннике, при этом лично заявлять, что сам к этому «анекдоту» отношения не имеешь, и отрицать вообще наличие своего мнения по этому вопросу.
Почитатель уже который раз пишет посты, имеющие совершенно противоположный смысл, причем делает это по одному и тому же вопросу в один и тот же день. Не забывая при этом перейти на личности, обвинить своих оппонентов в тупости и навесить на них тот или иной ярлык. Обвинения в том, что «тупые» не понимают Почитателя, стали визитной карточкой данного юзера.
Может, что-то в консерватории подправить?
Попробовать внятно формулировать свою позицию и не менять ее в зависимости от написанного в ответ. |
|
|
| номер сообщения: 8-355-151150 |
|
|
|
|
| Почитатель: 3. Старинная история про забытые ключи, возвращенные Ботвиннику таксистом (сопровождаемая присказкой про "подозрительность" Ботвинника) - давным-давно фольклор. И только услышавшего о ней впервые может волновать вопрос о "правдивости" этой истории. |
Не знаю, впервые ли услышал эту историю Ромм, но, очевидно, судя по его сообщениям, отнесся он к этим «фактам» совершенно серьезно. А ведь это штатный пользователь Чесспро, действительно имеющий обширные знания об истории шахмат. Что же говорить о других читателях форума по всему миру — как они должны оценить тонкий юмор Льяды в переводе Ласкера? |
|
|
| номер сообщения: 8-355-151151 |
|
|
|
|
garrj1972:
Почитатель уже который раз пишет посты, имеющие совершенно противоположный смысл, причем делает это по одному и тому же вопросу в один и тот же день. |
"Противоположный смысл" - в вашей голове. Таково её свойство.
Есть вещи, которые нам заведомо не по силам. Не следует за них и браться. Раз за разом, с одним и тем же результатом. |
|
|
| номер сообщения: 8-355-151154 |
|
|
|
|
| Консерватория коллега, консерватория.... |
|
|
| номер сообщения: 8-355-151156 |
|
|
|
|
| Вручение трофея Голомбекка Евгению Барееву и Юдит Полгар на турнире в Гастингсе 1992/93. |
Фото:parkerphotography |
|
|
| номер сообщения: 8-355-151164 |
|
|
|
|
А ведь он почти не изменился!
Photo: Lennart Ootes
Photo: Maria Emelianova |
|
|
| номер сообщения: 8-355-151182 |
|
|
|
|
Photo: Gazeta.uz |
|
|
| номер сообщения: 8-355-151183 |
|
|
|
|
Jorge Njegovic Drndak
Это тот самый человек, которого у нас считали вымышленным персонажем.
Con los GM Milan Drasko y Bozidar Ivanovic.
Cetinje,Montenegro. |
|
|
|
| номер сообщения: 8-355-151282 |
|
|
|
|
Jorge Njegovic Drndak
Tal-Najdorf blitz!!
Observed by Flohr and Petrosian among others. Bled 1961.
|
|
|
|
| номер сообщения: 8-355-151285 |
|
|
|
|
«МИША» (воспоминание)
- Год, как ушёл из жизни один самых близких мне людей – Миша Архангельский (29 октября 1948 – 15 июля 2019).
К сожалению, не удалось сыграть в турнире его памяти организованном РШФ и написать несколько слов о нем на официальном сайте – восполняю пробел.
…
- Говорят, что хороших друзей много не бывает. Гляжу в фейсбук, (##) а там у меня их аж четыре сотни. Таких же, как он, единицы.
Но Миша Архангельский, друг не виртуальный, реальный. Тем невосполнимей потеря.
Знаю его с 1985-го, без малого, половину сознательной жизни.
Близко сошлись в 1987-ом. Тогда начались регулярные поездки на шахматный Запад в составе туристических групп. А поскольку Миша занимал высокую должность в Управлении шахмат при Госкомспорте СССР, то часто возглавлял эти делегации. Оформление виз, покупка билетов, переговоры с организаторами – всё висело на нем. Эдакий «негр» на шахматной плантации при Крогиусе и Бахе. Кстати, негр в нашей среде, это ещё и НЕ ГРоссмейстер. 😊
Но главное, Миша безгранично любил шахматы в себе и на турниры ездил не столько по обязанности, сколь по велению души.
Народ в группах попадался разный - весёлый и грустный, правильный и разухабистый… Случались и непредсказуемые персонажи. Чтобы руководить таким собранием характеров, требовался большой такт и выдержка.
По первому восприятию, Миша казался медлительным, даже чуток заторможенным. Но это было не так. Его память была феноменальной, а мыслительные реакции мгновенными, при этом не проявлялись внешне. Работа с людьми приучила его сдерживать эмоции и не поддаваться на провокации. Выводы делались позже, о них отдельные «продвинутые» личности узнавали, к примеру, не найдя себя в списках следующей делегации. Впрочем, пару раз Миша не откладывал дело «в долгий ящик» а выказывал своё отношение к проступку прилюдно, но всегда в исключительно корректной форме.
Как-то на поездку в хорватский Шибеник в делегацию случайно затесался племянник известного гросса. И от нечего делать, а может по велению души, решил докладывать М.Ю. о поведении людей, которые не импонировали ему. Кто что выпил, сказал неосторожное по пьяне, или купил-продал на блошином рынке. Будучи хорошо воспитанным, Миша морщился, но терпел. Друзей же, предупредил, чтобы держались подальше от сексота-добровольца.
Но в какой-то момент не выдержал. И после очередного доноса, громко и во всеуслышание сказал:
- Молодой человек у вас было две поездки за границу…
- Как две? – удивился тот.
- Первая и последняя! – отрезал Миша.
Больше о шахматном племянничке мы не слышали.
…
- Запомнился еще один случай, связанный с курганскими друзьями.
В поездке на открытый Чемпионат Парижа, неадекватно повёл себя некий омский чел. Лез ко всем с непрошеными советами, рассказывал, какой он крутой бизнесмен, и как у него всё схвачено - есть такая категория людей, вырвавшихся «на свободу». Помимо прочего, приставал к землячке курганцев. И так две недели, включая поездку в автобусе от Варшавы и обратно. Короче, достал всех до почек!
И вот, на Варшавском вокзале, после очередного наезда на бедную женщину Лёха Пугачев без лишних антимоний вломил наглецу в рог! Тот поперхнулся, осел, начал юлить и извиняться. А когда публика разошлась, рванул в полицию и сделал заяву. Полиция, на удивление, быстро отреагировала на сигнал и обратилась за разъяснениями к руководителю. Не знаю, что сказал им Миша, но поляки всё поняли правильно и оставили делегацию в покое, Лёшка и Женя Поспелов (светлая память) - виновники инцидента облегченно выдохнули, пронесло. На что Миша назидательно заметил: «Ребята, вы провели отличную (!) воспитательную работу... Но не в нужном месте и не в лучшее время» - ни слова больше.
…
Он был исключительно образованным и эрудированным человеком, обладал литературным талантом. В управление шахмат пришёл из издательства «Физцультура и спорт». И по работе, помимо составления официальных бумаг, вынужден был выполнять «просьбы» начальства и писать разного рода письма.
Расскажу об одном эпизоде, случившемся в августе 1991 года. Подробно он описан на одном из популярных в своё время сайтов в материале «Менделеев был прав».
Прошу прощения за оффтоп - практически дословно.
- В ночь с двадцатого на двадцать первое я прилетел в "Шереметьево-1". И где-то в полдвенадцатого, пробирался под "Баррикадной", с надеждой попасть на кольцевую, а затем филёвскую линии.
На станциях метро и в переходах сновали люди, женщины с плакатами собирали подписи в поддержку Ельцина.
А наверху, как выяснилось позже, разворачивалась драма. Народ с голыми руками пошёл на танки... Но тогда я об этом не знал и путь продолжил. Не без приключений, около часа ночи оказался в Крылатском, на пороге Мишиной квартиры.
На звонок, из-за матового стекла "предбанника" выглянула большая тень и вкрадчиво спросила:
- Саш, это ты что ли?
- Я, я, открывай быстрей, тут у вас такое творится... А ты чё такой зашуганный?
- Фу ты, напугал! А то думал, за мной пришли - уже радостно пробасил Миша.
- За тобой, с какой такой стати? – съехидничал я.
- А ты читал последнюю телеграмму Горбачёва?
- Нет, какую? – в этот момент у чемодана отвалилась ручка. Подумалось, хорошо, что не в переходах.
- Да, в "Правде", к 80-летнему юбилею Ботвинника - продолжал Миша, затаскивая чемодан в квартиру.
- Так, а ты при чём? Пусть Горбач и отдувается.
- Да, как при чём, ведь я же её писал...
Немая сцена. И гогот на весь коридор!
…
- Для полноты картины опишу, почему я оказался в гостях у Миши в ту августовскую ночь.
Началось всё с поездки в Братиславу в 1990 году, где он был с женой Наташей. Там и сдружились. А на обратном пути они затащили меня в свою квартиру на Осеннем бульваре, перекантоваться перед поездом на Челябинск.
Стоит ли говорить, что с той поры все командировки за границу транзитом пересекали их дом. Кто только не побывал в нём с моей лёгкой руки…
Это и ученики - Паша Понкратов, Слава Кулаков, Семён Григорьев. Наши общие друзья - Виталик Цешковский, Миша Улыбин, Женя Глейзеров, Коля Пушков… Да мало ли кого там не было за двадцать с лишним лет.
Спасибо тебе Наташенька от всех нас, Мишиных и твоих друзей, за добрый нрав, хлебосольный характер и ангельское терпение. Знай, мы всё помним и ценим!
- Одни уходят, а другие живы,
помочь готовы, дать совет.
Идут походкою несуетливой -
по жизни - дарят людям свет.
ЭТО ПРО НЕГО!
А.Щетинин – июль 2020 год.
- (##) соцсеть запрещённая в России.
|
|
|
| номер сообщения: 8-355-151346 |
|
|
|
|
А это мой личный подарок вам в знак благодарности за уникальные фотографии!
| Михаил Красенков, Михаил Архангельский (1948-2019), Анатолий Мацукевич (1938-2015), Игорь Ляпунов (1941-1996) |
|
|
|
| номер сообщения: 8-355-151347 |
|
|
|
|
Michal Krasenkow
Я давно не публиковал старые фотографии. Эта фотография была сделана в пресс-центре 55-го чемпионата СССР в июле 1988 года.
На ней можно увидеть нашу команду (за исключением Александра Рошаля, который был нашим руководителем) и то, как мы работали в те времена.
Думаю, вы узнаете Анатолия Мацукевича (он стоит спиной к камере) и Михаила Архангельского (на заднем плане).
Мужчина на переднем плане — Игорь Ляпунов, шахматный композитор и специалист по компьютерной технике, который пытался использовать компьютер в нашей работе. 🙂
Однако большую часть работы мы всё-таки выполняли на старой доброй печатной машинке. Женщина справа (к сожалению, не помню её имени) была машинисткой.
Думаю, вы также узнаете и остальные предметы, которые нас тогда окружали. |
|
|
|
| номер сообщения: 8-355-151348 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright chesspro.ru 2004-2026 гг. |
|
|
|