ChessPro online

Новости прошлого

вернуться в форум

17.10.2012 | 12:36:57

Главная  -  История, статистика, рейтинги

10442

LB


Петербург

17.10.2021 | 14:38:55
Сайт

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Замечательное четверостишье, дорогой Старик!
А задачи... Предложу Вам еще одну миниатюру, решите, не пользуясь компьютером
номер сообщения: 150-20-28700

10443

старик

17.10.2021 | 15:24:16

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Решил минут за десять:
Лс4
1.На любой ход короля Лb4+ и мат конём
2.На b:с Крс1 и мат конём
номер сообщения: 150-20-28701

10444

Почитатель

17.10.2021 | 18:29:15

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Но у чёрных есть ещё один ход
номер сообщения: 150-20-28702

10445

старик

17.10.2021 | 19:29:13

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Почитатель: Но у чёрных есть ещё один ход


Забыл о нём:

На ход b5-b4 последует Кс2+ и на Крb1 или Крb2 Лb4 шах и мат
номер сообщения: 150-20-28703

10446

LB


Петербург

21.10.2021 | 15:49:26
Сайт

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
У меня на сайте есть текст:

https://www.gen64.ru/publ2014/lb_estet.htm

Теперь его перевели на английский

http://www.proint.narod.ru/publ2021/lb_estet_e.htm

Прошу знающих английский оценить качество перевода

(Не забудьте отключить автоперевод)
номер сообщения: 150-20-28706

10447

LB


Петербург

26.10.2021 | 15:37:12
Сайт

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
В. Брон, 1937

Мат в 3 хода
номер сообщения: 150-20-28709

10448

dimarko

26.10.2021 | 20:17:42

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Батарея как батарея. Схематично для Брона
номер сообщения: 150-20-28710

10449

Почитатель

26.10.2021 | 21:10:47

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Зато очень лаконично.
номер сообщения: 150-20-28711

10450

jenya

не то, чтобы очень
но и не так, чтобы совсем не

26.10.2021 | 21:17:55

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
LB: У меня на сайте есть текст:

https://www.gen64.ru/publ2014/lb_estet.htm

Теперь его перевели на английский

http://www.proint.narod.ru/publ2021/lb_estet_e.htm

Прошу знающих английский оценить качество перевода

(Не забудьте отключить автоперевод)

In effect, the search for beauty and the search for truth are the same.

Я бы сказал, "In some sense". Впрочем, это скорее поправка к русскому тексту :)
Если настаиваете на категоричной формулировке, можно "In fact".
номер сообщения: 150-20-28712

10451

LB


Петербург

26.10.2021 | 22:19:43
Сайт

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
jenya:
In effect, the search for beauty and the search for truth are the same.

Я бы сказал, "In some sense". Впрочем, это скорее поправка к русскому тексту :)
Если настаиваете на категоричной формулировке, можно "In fact".


Ценное замечание. Большое спасибо, jenya!
номер сообщения: 150-20-28713

10452

Vova17

кмс

27.10.2021 | 14:51:18

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Почитатель: Зато очень лаконично.

Чистая идея и ничего лишнего.

__________________________
Спасение там, где опасность.
номер сообщения: 150-20-28714

10453

LB


Петербург

27.10.2021 | 16:04:45
Сайт

все его сообщения:
за день, за месяц,
за все время
Vova17:
Почитатель: Зато очень лаконично.

Чистая идея и ничего лишнего.

Поэтому я и взял эту задачу из журнала 1937 года.
номер сообщения: 150-20-28715